Можно ли объединить два заказа в один после их оформления?

Нет, такой возможности нет. Два уже созданных заказа объеденить в один нельзя.